Runskrift

Hejhej.
Jag är sugen på att tatuera in en text med runskrift, problemet är ju dock - jag kan inte runskrift. visst kan jag googla mig fram till något men rent källkritiskt vet jag inte om jag vågar sätta något som kanske är fel på min kropp. Någon som varit i en liknande sits och har några tips på hur jag kan bli mer säker på översättningen?

[Tilde]

2014-10-09 23:37

Jag var inne på en runskrifttatuering :) Läste på massor och fick hjälp av en snubbe som hade pluggat runskrift. De hade ju andra ord på vikingatiden, så att direktöversätta moderna ord till runskrift blir ju ganska konstigt.

Vad är det du vill ha skrivet?

Afturelding

2014-10-17 14:01

Vet du vilket futhark du vill ha? Det är ett bra ställe att börja på.

Det finns ett 24-typigt (urnordiskt) och ett 16-typigt (fornnordiskt). Det finns även ett futhark från vikingatiden som användes i dagens storbrittanien (anglofloriskt), som innehåller några fler runor för att passa språket (28-33), så det är ett bra val om du vill ha en text på engelska.

/Rebecca
Sajtvärd på kladsomnad.ifokus.se
Medarbetare på fantasy.ifokus.se